perf session: Add missing evlist__delete when deleting a session