libceph: use ceph_kvmalloc() for osdmap arrays