sparc32: fix register window handling in genregs32_[gs]et()