net: dsa: sja1105: add error handling in sja1105_setup()