ALSA: firewire-motu: fix error return code in snd_motu_stream_reserve_duplex()