USB: serial: ftdi_sio: clean up receive processing