nvme-fc: update tagset nr_hw_queues after queues reinit