mlxsw: remove I2C_CLASS_HWMON from drivers w/o detect and address_list