kernfs: fix memleak in kernel_ops_readdir()