bpf: Fix record_func_key to perform backtracking on r3