sctp: move flushing of data chunks out of sctp_outq_flush