drm/amdgpu: clean up non-DC suspend/resume handling