mm: use is_cow_mapping() across tree where proper