KVM: selftests: add shmem backing source type