spi: fsl-dspi: Convert to use regmap framework's endianness method.