drm/fb-helper: document remove*_conflicting_framebuffers()