drm/encoder: Fix possible_crtcs documentation