ARM: dts: stm32: Add bindings for FDCAN2 on AV96