Revert "drivers:tty:pty: Fix a race causing data loss on close"