ceph: return ceph_mdsc_do_request() errors from __get_parent()