lightnvm: flatten nvm_id_group into nvm_id