libbpf: Fix sign expansion bug in btf_dump_get_enum_value()