ceph: fix dentry leak in ceph_readdir_prepopulate