usb: dwc3: gadget: don't enable interrupt when disabling endpoint