ALSA: hda - Fix SPDIF mute on IDT/STAC codecs