bfq: Avoid merging queues with different parents