btrfs: change remove_extent_mapping to return void