perf tools: Eliminate duplicate code and use PATH_MAX consistently