perf cs-etm: Add support for multiple traceID queues