s390/pci: improve zpci_dev reference counting