hvc_dcc: Simplify put_chars()/get_chars() loops