bpf: add frags support to the bpf_xdp_adjust_tail() API