selftests/seccomp: Allow syscall nr and ret value to be set separately