tools/memory-model: Clarify LKMM's limitations in litmus-tests.txt