net: mscc: ocelot: don't rely on cached verify_status in ocelot_port_get_mm()