s390/qeth: handle error when updating TX queue count