iommu/dma: Rationalise types for DMA masks