media: flexcop-usb: fix endpoint sanity check