[IPV4]: Add support for fwmark masks in routing rules