mcast: define and use MRT[6]_MAX in ip[6]_mroute_opt()