ipv6: mcast: better catch silly mtu values