dm cache: avoid conflicting remove_mapping() in mq policy