swiotlb: remove SWIOTLB_MAP_ERROR