i2c: core: add device-managed version of i2c_new_dummy