lib/vsprintf: Replace hidden BUILD_BUG_ON() with static_assert()