netfilter: nf_tables: fix nft_cmp_fast failure on big endian for size < 4