i40e: move i40e_xsk_umem function