drm/amdgpu: Improve Vega20 XGMI TLB flush workaround