bpf, doc: howto use/run the BPF selftests