usb: xhci: Fix ASMedia ASM1042A and ASM3242 DMA addressing